• Argentina - Portal público de noticias de la República Argentina.

Especiais

indicador
Especiais, 21 de Outubro de 2008

Guia útil para brasileiros

A Argentina e o Brasil compartilham algo mais que a paixão pelo futebol e a mútua admiração por seus destinos turísticos. Históricos sócios, o intercâmbio não cessa. Aqui informação para os brasileiros que queiram viajar, investir ou estudar no país.

As relações entre a Argentina e o Brasil são tão estreitas como históricas e incluem todas as dimensões possíveis: economia, negócios, cultura, educação e turismo. A conformação do MERCOSUL não fez mais que afiançar essa relação histórica. E para que o vínculo seja ainda mais fluido, na seqüência oferecemos uma guia com dados, informação e recomendações úteis -em versão .pdf para descarregar- para todos os brasileiros que queiram viajar, estudar ou investir na Argentina.

O que é o MERCOSUL?
O Mercado Comum do Sul (MERCOSUL) foi formado em 1991 pelos estados da Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai e Venezuela, e depois entrou a Bolívia e o Chile como estados associados. O objetivo é favorecer a integração econômica regional, beneficiando e potenciando os investimentos entre estes países. Também fomenta e facilita o intercâmbio cultural, turístico e educativo.


A cada ano, mais de 600.000 brasileiros visitam a Argentina. O volume de negócios entre ambos os países é de mais de dez bilhões de dólares. Muitos estudantes brasileiros elegeram a Argentina para fazer pós-graduações ou estudar espanhol.

A Argentina e o Brasil compartilham 1.261 km de fronteiras. O maior ícone do lazer compartilhado são as deslumbrantes - espetaculares Cataratas do Iguaçu. O intercâmbio cultural sempre foi frutífero e intenso: desde as origens afins do tango e do chorinho, passando pelo mate/chimarrão, o assado/churrasco, a paixão pelo futebol; Perón e Vargas; ditaduras militares; e as reuniões de cúpula entre Ástor Piazzolla e Tom Jobim, as visitas freqüentes de Vinicius de Moraes à Argentina, as amizades musicais entre Mercedes Sosa, Milton Nascimento, Chico Buarque, Víctor Heredia, Os Paralamas do Sucesso, Charly García e Fito Páez; a permanência do escritor argentino Manuel Puig no Rio de Janeiro; e também do diretor de cinema Héctor Babenco. Em poucas palavras, tão estreita e longeva fraternidade cresce indefinidamente.

Intercâmbio musical

O grupo brasileiro Titãs convidou o músico argentino Fito Páez para a gravação de seu disco unplugged. Um frutífero encontro que confirma a estreita relação entre argentinos e brasileiros.




Relações comerciais: como investir na Argentina
O comércio exterior é um dos aspectos mais evidentes da intensa aproximação que tanto o Brasil e a Argentina experimentam na última década, especialmente, a partir da criação do Mercosul.

Na Guia, encontram-se todos os passo para as empresas brasileiras investiram ou se instalarem na Argentina.

Estudar na Argentina
A necessidade imperiosa do manejo do espanhol, assim como a formação contínua ao nível profissional, converte a Argentina em um fascinante destino de estudos para os brasileiros, não somente pela proximidade, senão também pelo prestígio da educação argentina e é o atrativo de sua vida cultural.

As opções para realizar estudos de graduação e pós-graduação são numerosas: há 103 instituições universitárias espalhadas por todo o país que oferecem carreiras e estudos de pós-graduação a estudantes nacionais e estrangeiros. Essas mesmas universidades, muitas vezes, também oferecem cursos de espanhol para estrangeiros, independentemente, da escolha de cursar estudos universitários. Também há outros centros que somente se dedicam ao ensino do espanhol. E mais especificamente, há instituições brasileiras que, na Argentina, encarregam-se de ministrar aulas de português e espanhol para brasileiros. A Fundação Centro de Estudos Brasileiros (Funceb) é o organismo de difusão cultural do Brasil na Argentina, onde também se pode estudar espanhol.

Na Argentina, pode-se obter, após prestar um exame, o Certificado de Espanhol Língua e Uso (CELU) –seria o equivalente ao CELPE Bras do Brasil - outorgado pelo Ministério da Educação da Nação. Pode ser feito em diferentes sedes da Argentina, e também em vários pontos no Brasil. Conforme estatística do CELU, 523 brasileiros já foram aprovados, conformando 53% do total de aprovados.

Na Guia, trâmites para estudar na Argentina.

Viajar à Argentina
Conforme dados da Secretaria de Turismo, em 2006 ingressaram 559.219 turistas brasileiros. O crescimento das visitas aumenta 30% ao ano e supõe um ingresso de 397 milhões de dólares ao país. Não somente é o turista que mais gasta –uma média de 160 dólares por dia- senão também o que mais visita a Argentina. A permanência média é de 14 dias.

Os destinos escolhidos pelos brasileiros, cada vez se diversificam mais: ao tradicional Bariloche para esquiar e Buenos Aires para comprar, somam-se lugares como Mendoza, que ganhou interesse por seus vinhos e adegas; outros pontos da Patagônia (El Calafate, Ushuaia, Villa La Angostura) e o  Noroeste (Jujuy, Salta e Tucumán).
 
Na Guia, dados básicos para os brasileiros que queiram viajar à Argentina, já seja de carro ou de avião. 

Outros trâmites úteis
Os brasileiros que moram no país podem tramitar permissões de viagens para menores brasileiros que viajarem sem a companhia de seus pais; certidão de casamento; registro no CPF do Brasil; emissão de passaporte brasileiro em caso de vencimento, perda ou roubo; autorizações e poderes; registro de nascimentos de filhos de brasileiros em território argentino, assim como também de óbitos.

Falsos amigos
Si bien en apariencia el español y portugués se parecen, y en cierta forma su origen romano-ibérico las asemeja, hay ciertos términos que existen en los dos idiomas pero que tienen un significado distinto, y a veces hasta antagónico. Aquí un .pdf –para evitar malos entendidos- de palabras que existen tanto en portugués como en español pero con significados totalmente distintos.

Dia da amizade argentino-brasileira
A data comemora o histórico encontro entre os ex-presidentes Alfonsín e Sarney em Foz de Iguaçu em 1985, o qual deu início ao processo de integração regional entre ambos os países. Foi fixado pelo Decreto N° 688/2004, de 31 de maio de 2004, em virtude do encontro que mantiveram os presidentes Néstor Kirchner e Luiz Inácio Lula Da Silva na cidade do Rio de Janeiro.

5 Comentário
kassia e sandro disse:
11 de Julho de 2011 16:02:00

ola pessoal,eu e meu marido moramos na belgica,mas estamos pensando em ir pra argentina,trabalhar mas nao sabemos como esta ai de trabalho,se vcs puder nos dar uma força¡¡¡¡¡falamos español fluente¡¡¡¡ficarei agradecida¡¡¡
kassia e sandro disse:
11 de Julho de 2011 16:02:00

ola pessoal,eu e meu marido moramos na belgica,mas estamos pensando em ir pra argentina,trabalhar mas nao sabemos como esta ai de trabalho,se vcs puder nos dar uma força¡¡¡¡¡falamos español fluente¡¡¡¡ficarei agradecida¡¡¡
kassia e sandro disse:
11 de Julho de 2011 16:02:00

ola pessoal,eu e meu marido moramos na belgica,mas estamos pensando em ir pra argentina,trabalhar mas nao sabemos como esta ai de trabalho,se vcs puder nos dar uma força¡¡¡¡¡falamos español fluente¡¡¡¡ficarei agradecida¡¡¡
kassia e sandro disse:
11 de Julho de 2011 16:02:00

ola pessoal,eu e meu marido moramos na belgica,mas estamos pensando em ir pra argentina,trabalhar mas nao sabemos como esta ai de trabalho,se vcs puder nos dar uma força¡¡¡¡¡falamos español fluente¡¡¡¡ficarei agradecida¡¡¡
kassia e sandro disse:
11 de Julho de 2011 16:02:00

ola pessoal,eu e meu marido moramos na belgica,mas estamos pensando em ir pra argentina,trabalhar mas nao sabemos como esta ai de trabalho,se vcs puder nos dar uma força¡¡¡¡¡falamos español fluente¡¡¡¡ficarei agradecida¡¡¡
1 a 5 de 19 Comentário - Total de páginas: 4
1 - 2 - 3   
Argentina.ar não tem responsabilidade nehuma sobre comentários de terceiros, os quais são da exclusiva responsabilidade de quem os emite. Argentina.ar reserva-se o direito de apagar os comentários injuriantes, discriminatórios ou contrários às leis da República Argentina.